Nikolas coupland biography of martin
[MEMRES-5]...
ウェールズ英語
この項目「ウェールズ英語」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：en:Welsh English） |
| 「ウェールズ語」と呼ばれる言語については「ウェールズ語」をご覧ください。 |
ウェールズ英語（ウェールズえいご、英語: Welsh English、ウェールズ語: Saesneg Gymreig）は、ウェールズ人が話す英語の方言を総括して指す語である。この方言はウェールズ語の文法から著しい影響を受け、しばしばウェールズ語に由来する単語を含んでいる。独特の単語と文法に加えて北ウェールズやカーディフ（英語版）、南ウェールズ渓谷（英語版）、西ウェールズ（英語版）のものなど様々なアクセントがウェールズ中に遍在している。
ウェールズ東部の方言がイングランドで話されている英語（英語版）の方言から影響を受けている一方で、ウェールズ西部のアクセントと方言はウェールズ語から大いに影響を受けてきた[2]。東北ウェールズと北ウェールズ沿岸の一部はマーシーサイド英語から影響を受けてきたが、東部と南東部では西地方（英語版）方言や西ミッドランズ（英語版）方言から影響を受けてきた[3]。
ウェールズ英語を指す話し言葉としてウェングリッシュ（Wenglish: WelshとEnglishのかばん語）があり、1985年から使われている[4]。
発音
[編集]母音
[編集]短い単母音
[編集]長い単母音
[編集]二重母音
[編集]- 前舌化する二重母音は容認発音に似る傾向がある。ただしbiteの母音[æ̈ɪ]は別で、もっと中央寄りで発声される[17]。
- 後舌化する二重母音は更に多様である[17]。
- 容認発音におけるlowの母音は、短母音で発音されるほかにも、上記したようにしばしば[oʊ̝]と発音される。